1
00:00:03,370 --> 00:00:06,000
- [♪ Andrea Davidson ගායනා කරයි
"සරලව ලස්සනයි"]
- ♪ එය අලුත් දවසක් ♪
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
♪ සහ හිරු බබළයි ♪
3
00:00:08,920 --> 00:00:11,970
♪ එය බැබළෙන්නේ මට පමණි ♪
4
00:00:11,970 --> 00:00:17,930
♪ මට දැනෙන විදිය සරලව ලස්සනයි ♪
5
00:00:17,930 --> 00:00:20,220
♪ කුරුල්ලන් ඉහළට පියාසර කරයි ♪
6
00:00:20,220 --> 00:00:22,850
[මන්දගාමී] ♪ මට ඉහළින්, නිල් අහස ♪
7
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
අපි අද කොහෙද ඉන්නේ?
8
00:00:25,560 --> 00:00:27,270
ස්කෑන් 124 පුටුවේ වාඩි වී සිටී.
9
00:00:27,270 --> 00:00:29,570
ඔවුන් ස්කෑන් 125 සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළා
ඊයේ Cove හි.
10
00:00:29,570 --> 00:00:30,820
දැන් ආපහු මැෂින් එකට ඇවිත්.
11
00:00:30,820 --> 00:00:32,360
තවත් මතක නැතිවීමක් තිබේද?
12
00:00:32,360 --> 00:00:34,490
ලක්ෂ නවයක්.
එය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.
13
00:00:34,490 --> 00:00:39,160
9:06 පෙ.ව.
අපි ස්කෑන් 125 උඩින් ලිවීමට සූදානම් වෙමු
14
00:00:39,160 --> 00:00:42,830
නැවත භෞතික ශරීරයට,
එම සිරුර ස්කෑන් 126 බවට පත් කිරීම.
15
00:00:42,830 --> 00:00:44,370
හොඳයි වගේ. ඉදිරියට යන්න.
16
00:00:44,370 --> 00:00:45,620
කරුණාකර ඉන්න. එපා...
17
00:00:45,620 --> 00:00:46,920
අහ්!
18
00:00:46,920 --> 00:00:48,090
[කෙඳිරිගාමින්]
19
00:00:48,880 --> 00:00:50,170
[අඬනවා]
20
00:00:51,170 --> 00:00:53,590
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] එය රිදෙනවා!
21
00:00:53,590 --> 00:00:56,140
මම දන්නවා. නමුත් අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
22
00:00:58,720 --> 00:01:00,720
[වැඩ කළ හුස්ම]
23
00:01:00,720 --> 00:01:02,520
[කෑගසයි]
24
00:01:02,520 --> 00:01:04,890
ඔහ්, හූ-හූ!
25
00:01:04,890 --> 00:01:07,440
[hisses] මෙම daiquiri සීතල වැඩියි.
26
00:01:07,440 --> 00:01:09,480
අනේ අසරණයා.
27
00:01:09,480 --> 00:01:10,860
[සුසුම් හෙළයි]
28
00:01:11,860 --> 00:01:13,530
ඔවුන් එසේ වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
29
00:01:14,360 --> 00:01:16,650
- ඒක කුරිරුයි.
- [නේතන් උපස්ථ ස්ලර්ප්ස්]
30
00:01:16,660 --> 00:01:18,740
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
31
00:01:24,960 --> 00:01:29,250
ඔයා දන්නවනේ, දැන් මම අනිත් නාදන්ව දන්නවා
එලියේ ඉන්නවා, ජීවතුන් අතර, ඒක වගේ...
32
00:01:31,130 --> 00:01:32,550
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා,
33
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
එය ඉතා නිශ්චිත තත්ත්වයකි.
34
00:01:34,260 --> 00:01:35,930
මම නෝරා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
35
00:01:36,930 --> 00:01:39,760
අපි ආපසු යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ලේක්වීව් වෙත ගොස් ඇගේ පෙනුමට උදව් කරන්න?
36
00:01:39,760 --> 00:01:44,350
නෝරා අපට විනෝද වීමට ඇගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නාය
අපේ මධුසමය සහ මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
37
00:01:44,350 --> 00:01:46,810
ඔයා දන්නවා මට කොච්චර අමාරුද කියලා
මා ගැන අවධානය යොමු කිරීමට,
38
00:01:46,810 --> 00:01:47,850
- නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔව්.
39
00:01:47,850 --> 00:01:50,270
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
අමුත්තන් අතර?
40
00:01:50,270 --> 00:01:53,230
- [සමච්චල් කරයි]
- ම්ම්... මම අමුත්තෙක්.
41
00:01:53,230 --> 00:01:54,940
අපි අද උදේ මෙතනට ආවා.
42
00:01:58,320 --> 00:02:00,320
මගේ කනගාටුව. මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
43
00:02:00,320 --> 00:02:02,780
මම ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා
U2 ප්‍රසංගයට.
44
00:02:02,790 --> 00:02:04,870
- නෑ. මොකක්ද?
- අංකය No U2. කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.
45
00:02:04,870 --> 00:02:06,910
දෙයියනේ! ඔයා හිතන්නේ අපේ වයස කීයද? දෙවියනේ.
46
00:02:06,910 --> 00:02:09,830
මට නොමිලේ daiquiri එකක් ලැබේවි,
මේ පාර එච්චර සීතල නෑ.
47
00:02:09,830 --> 00:02:11,790
ඔබ ඔහුට අවංකවම වධ දෙනවා.
48
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
[හුස්ම පිට කරයි]
49
00:02:12,800 --> 00:02:14,630
[ඩෙනිස්] 10:28 පෙ.ව.
50
00:02:14,630 --> 00:02:17,920
ස්කෑන් 126 අහිමි වී ඇත්තේ සියයට භාගයක් පමණි.
51
00:02:17,930 --> 00:02:21,050
අපි දැන් ස්කෑන් 127 උඩුගත කරනවා
Apple Cove වෙත.
52
00:02:21,050 --> 00:02:22,970
නැහැ, ඉන්න... [කෙඳිරිගාමින්]
53
00:02:26,060 --> 00:02:27,980
[එලාම් නාද කිරීම]
54
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
"ව්යාජ අනාවරණය"?
55
00:02:32,230 --> 00:02:34,820
ඔහ්, Chrissakes සඳහා.
56
00:02:34,820 --> 00:02:36,820
පිටපත මධුසමය ගත කරනවා.
57
00:02:42,700 --> 00:02:44,120
ඒයි, නෝරා?
58
00:02:45,120 --> 00:02:50,960
නෝරා. නෝරා.
59
00:02:50,960 --> 00:02:52,210
නෝරා!
60
00:02:52,210 --> 00:02:53,290
- කුමක් ද?
- හායි.
61
00:02:53,290 --> 00:02:55,840
අහ්, කමක් නෑ මම ආවා.
කවුරුහරි අයිවන්ට කතා කළාද?
62
00:02:55,840 --> 00:02:57,090
- එව්. නැත.
- ඔව්, නැහැ.
63
00:02:57,090 --> 00:02:59,420
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- ඒයි, කොහොමද Apple Cove?
64
00:02:59,430 --> 00:03:01,840
ඔහ්, කෝව් ලස්සනයි.
ඇහුවට බොහොම ස්තුතියි.
65
00:03:01,840 --> 00:03:04,180
මට කවදා හෝ හැකි වූ සියල්ල එයයි
මධුසමයකදී අවශ්ය විය.
66
00:03:04,180 --> 00:03:06,260
ඒක හරියට හීනයක් හැබෑවක් වගේ.
67
00:03:06,270 --> 00:03:10,140
ම්ම්, ඇත්තටම, ඔයා දන්නවා, ඒක හොඳයි.
68
00:03:10,140 --> 00:03:13,020
ඔබ වෙරළට යනවා නම්. මෙහ්.
[දුර්වල හිනාව]
69
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
70
00:03:14,690 --> 00:03:18,690
හරි, ඔව්. ම්ම්, මම ඇත්තටම විය යුතුයි
දැන් මගේ සැමියා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා,
71
00:03:18,690 --> 00:03:22,030
නමුත් මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.
72
00:03:22,030 --> 00:03:26,580
Cove AI වී ඇත
නේතන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.
73
00:03:26,580 --> 00:03:29,080
ඔවුන් ඔහුව කලින් දැක ඇති ආකාරයටම හැසිරේ.
74
00:03:29,080 --> 00:03:30,540
හහ්.
75
00:03:30,540 --> 00:03:32,580
[ඉන්ග්‍රිඩ්] ඉඟි කම්පන, හරිද?
76
00:03:32,580 --> 00:03:34,540
කොහොම හරි. මට යන්න වෙනවා.
77
00:03:34,540 --> 00:03:37,170
නේතන්ට ඕන මට කෝන්හෝල් සෙට් එකක් ගන්න.
78
00:03:37,170 --> 00:03:39,670
[සිනාසෙයි, අපොයි]
79
00:03:41,760 --> 00:03:43,010
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
80
00:03:43,010 --> 00:03:46,100
Reboot කරන්නේ එයාගේ බිරිඳ වැඩකට එලියට යවනවා
ඔවුන්ගේ මධුසමය මත.
81
00:03:46,100 --> 00:03:47,560
ඒ මිනිහා මාර පොරක් නේද?
82
00:03:47,560 --> 00:03:49,100
නැත.
83
00:03:49,100 --> 00:03:51,600
එතනට තමයි නේතන් අප්ලෝඩ් කරන්නේ.
84
00:03:51,600 --> 00:03:54,810
ඇපල් කෝව්.
එයා ප්‍රොජෙක්ට් කරන්නේ එයාලගේ ටෙක් එකෙන්.
85
00:03:54,810 --> 00:03:58,520
ඔහු දුටු ටොරන්ට්?
ඒ Apple Cove හි ය.
86
00:03:58,530 --> 00:04:00,650
හරි. ඔව්!
87
00:04:00,650 --> 00:04:01,780
මම දන්නේ නැහැ.
88
00:04:01,780 --> 00:04:03,660
ලූක් අමතන්න.
89
00:04:03,660 --> 00:04:07,160
මෙන්න... නෝරා. [සිනාසෙයි]
90
00:04:07,160 --> 00:04:09,870
ඒයි, කෙල්ල. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දුක සහ දේවල්?
91
00:04:11,000 --> 00:04:12,580
- සමහරවිට.
- ලූක්.
92
00:04:12,580 --> 00:04:15,290
ඔරිජිනල් නේතන්, මගේ නාතන් ජීවතුන් අතර.
93
00:04:15,290 --> 00:04:18,800
හොරයිසන් ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ගනී
නව ආකාරයේ උඩුගත කිරීමේ යන්ත්‍රයක් පරීක්ෂා කිරීමට
94
00:04:18,800 --> 00:04:20,340
එය ඔබේ හිසෙන් පිච්චෙන්නේ නැත.
95
00:04:20,340 --> 00:04:24,180
මගේ උණුසුම් නාතන් ජීවතුන් අතරද?
96
00:04:24,180 --> 00:04:25,970
මම මෙය ප්‍රකාශ කළෙමි!
97
00:04:25,970 --> 00:04:27,800
ඒ චින්චිලාට දෙවි පිහිටයි.
98
00:04:27,810 --> 00:04:29,100
- ලූක්...
- මේ දේවල් ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
99
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
ලූක්, අවධානය යොමු කරන්න.
100
00:04:31,100 --> 00:04:33,350
ඔවුන් ඔහුව Apple Cove වෙත උඩුගත කරනවා.
101
00:04:33,350 --> 00:04:35,560
ඒ නිසා මට ඔයාව එතනට රිංගන්න ඕන
සහ ඔහුව ආපසු ගන්න.
102
00:04:35,560 --> 00:04:37,900
මගේ නේතන්ගේ පිටපතක් ගන්න.
103
00:04:37,900 --> 00:04:40,820
අලීෂා සහ මම උත්සාහ කරන්නෙමු
සැබෑ ජීවිතයේ දී ඔහුව බේරා ගන්න.
104
00:04:40,820 --> 00:04:42,070
ස්පා පාස් කීයක් තිබේද?
105
00:04:42,070 --> 00:04:43,650
තුනක්. අද දහවල් සඳහා.
106
00:04:43,650 --> 00:04:44,990
{\an8}නව තාක්ෂණයේ ඕනෑම දෙයක්,
107
00:04:44,990 --> 00:04:46,780
{\an8}හෝ උඩුගත කිරීමේ සමාගම් මත ඇති යම් කුණු,
108
00:04:46,780 --> 00:04:48,910
{\an8}කෙලින්ම මා වෙත ගෙන එන්න.
109
00:04:49,950 --> 00:04:53,960
ආහ්, මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන.
අම්මා, නමුත් මම පන්දුවට සහභාගි වෙනවා.
110
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
ආයුබෝවන්.
111
00:04:57,540 --> 00:05:00,250
ඔබ දන්නවා ඔබට අතථ්‍ය ස්වයංක්‍රමයක් සෑදිය හැකි බව
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට, හරිද?
112
00:05:00,250 --> 00:05:02,090
සහස්‍ර දන්නේ නැහැ
මගුල් වෙනස.
113
00:05:02,090 --> 00:05:04,880
- හොඳ ඉඟියක්.
- AI ගැන කිව්වොත්...
114
00:05:06,510 --> 00:05:11,060
...ඔයා නියම වැඩ ටිකක් දාලා තියෙනවා
ඒ පුංචි රතුපාට මිනිසත්කම වැඩියි.
115
00:05:11,060 --> 00:05:14,180
ඔවුන් එම කාලය තුළ නිවැසියන් පවා ආරක්ෂා කළහ
ඒ නීතිවිරෝධී පිටපත් වටකර ගැනීමයි.
116
00:05:14,180 --> 00:05:16,060
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වර්ණනාවක් නොවේ.
117
00:05:16,060 --> 00:05:17,150
ඔහ්.
118
00:05:17,150 --> 00:05:20,860
AI හි සමස්ත කාරණය වන්නේ
මුදල් ඉපයීමට.
119
00:05:20,860 --> 00:05:23,570
මට අවශ්ය නම් හොඳ සදාචාරයක් ඇති සේවකයින්,
මම මගේ මව කුලියට ගන්නම්,
120
00:05:23,570 --> 00:05:25,990
කවුද, මම සඳහන් කළ පරිදි,
ඇගේ මුළු කාලයම ගත කිරීමට කාර්යබහුලයි
121
00:05:25,990 --> 00:05:27,910
මගේ ව්යාජ අනුවාදයකට කතා කරනවා.
[සිනාසෙමින්]
122
00:05:27,910 --> 00:05:30,080
[බොරු හිනාව] මෝඩ සහස්‍ර.
123
00:05:31,160 --> 00:05:33,830
අලීෂා ඒ මගේ අම්මා
ඔබ කතා කරන්නේ.
124
00:05:33,830 --> 00:05:35,080
ඔහ්...
125
00:05:35,080 --> 00:05:38,040
බලන්න, AI මත ලෝයල්ටි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්න
සහ අපි බලමු කොච්චර ගැඹුරට කුණු වෙනවද කියලා.
126
00:05:38,040 --> 00:05:41,170
හරි. එය ඔබට අවශ්ය දෙයක්ද
මාසයකින් හෝ...
127
00:05:41,170 --> 00:05:43,460
ම්ම්... දැන් හෙමින් සැරේ.
128
00:05:43,460 --> 00:05:45,170
හොඳ කතාබස්.
129
00:05:45,170 --> 00:05:47,260
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
130
00:05:49,340 --> 00:05:51,180
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා...
131
00:05:51,180 --> 00:05:52,430
හුදෙක් නැවුම් කිරීමක් --
132
00:05:52,430 --> 00:05:55,390
රීතියට අනුකූල වීම සහ සදාචාරාත්මක තර්කනය මත.
133
00:05:55,390 --> 00:05:56,850
මම කවදාවත් කිසිම නීති රීති කඩලා නැහැ.
134
00:05:56,850 --> 00:05:59,100
මගෙන් ඇහුවත් නෑ
එයාට බොරු කරන්න මම ඒක කළා.
135
00:05:59,100 --> 00:06:00,350
කුමක් ද?
136
00:06:00,360 --> 00:06:03,110
ඒක මතු කරන්න අවශ්ය නැහැ. කවදාහරි.
137
00:06:03,110 --> 00:06:07,070
ලිෆ්ට් කොල්ලා එලියට ගියේ මේකටද?
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා වඩා හොඳ මිනිසා තෝරාගත්තේ කවදාද?
138
00:06:07,070 --> 00:06:09,070
- ඔහ්, කියන්න-කියන්න, එය නැවත කියන්න.
- ඔව්. ඔහ්, මම කිව්වා.
139
00:06:09,070 --> 00:06:10,320
- එය මගේ මුහුණට කියන්න.
- මම කිව්වා.
140
00:06:10,320 --> 00:06:11,620
- [AI සෝපාන ක්‍රියාකරු] එය මගේ මුහුණට කියන්න.
- ආහ්!
141
00:06:13,290 --> 00:06:14,490
මෙය සිතා බලන්න.
142
00:06:14,500 --> 00:06:15,910
බොත්තමක් තියෙනවා.
143
00:06:15,910 --> 00:06:17,750
ඔහ්, මම මේක දන්නවා. මම එය තල්ලු කරමි.
144
00:06:17,750 --> 00:06:20,420
හරි හරී. නවත් වන්න. බොත්තමක් තියෙනවා.
145
00:06:20,420 --> 00:06:24,550
ඔබ බොත්තම එබූ විට, සමාගමේ
ලාභය සියයට දහයකින් වැඩි වේ--
146
00:06:24,550 --> 00:06:25,800
[සිනාසෙයි] මම එම බොත්තම ඔබන්නෙමි.
147
00:06:25,800 --> 00:06:26,880
මටත්.
148
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
149
00:06:28,380 --> 00:06:31,010
[සියල්ල ගායනා] තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
150
00:06:31,010 --> 00:06:33,970
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
151
00:06:33,970 --> 00:06:36,930
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
- [අලීෂා] හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
152
00:06:36,930 --> 00:06:37,850
- තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
- ඉන්න. ඉන්න.
153
00:06:37,850 --> 00:06:40,730
නිකන්... මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
154
00:06:40,730 --> 00:06:45,610
ඔබ බොත්තම එබූ විට, සමාගමේ
ලාභය සියයට දහයකින් වැඩි වන අතර ...
155
00:06:45,610 --> 00:06:47,780
නිවැසියෙක් ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන ගනී.
156
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
[ගැස්ම]
157
00:06:48,780 --> 00:06:50,030
ඔබ බොත්තම ඔබනවාද?
158
00:06:50,030 --> 00:06:52,120
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- මම බොත්තම සඟවන්නෙමි.
159
00:06:52,120 --> 00:06:55,370
මම බොත්තම අගුළු දමමි. මම එය කඩා දමමි.
160
00:06:55,370 --> 00:06:57,160
- පොඩි කරන්න!
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
161
00:06:57,160 --> 00:06:58,580
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
162
00:06:58,580 --> 00:07:00,000
අපි සමත් වුණාද?
163
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
ආ...
164
00:07:01,500 --> 00:07:02,960
[සුසුම් හෙළයි]
165
00:07:02,960 --> 00:07:05,290
ඔයා මාව ගොඩක් ආඩම්බර කළා.
166
00:07:05,300 --> 00:07:06,590
[අපොයි]
167
00:07:06,590 --> 00:07:10,420
[AI සේවාදායකය] නියම වැඩක්, යාලුවනේ. නියම වැඩක්.
168
00:07:10,430 --> 00:07:13,100
[ශුභවාදී සංගීත වාදනය]
169
00:07:14,350 --> 00:07:18,180
හේයි, යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට කොහොම ද?
170
00:07:18,180 --> 00:07:20,230
ඔයා මාව විකුණන්න හැදුවා, යන්න.
171
00:07:20,230 --> 00:07:22,560
ඒ එක පාරයි. ඒ වගේම මම සමාවෙන්න කිව්වා.
172
00:07:22,560 --> 00:07:24,190
හරි දැන් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
173
00:07:24,190 --> 00:07:27,280
අවංකවම, මම අළු කලාපය හරහා යනවා
174
00:07:27,280 --> 00:07:28,990
මුල් නේතන්ව බේරගන්න.
175
00:07:28,990 --> 00:07:31,410
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
- [ගැස්ම] බ්රවුන් මහතා?
176
00:07:32,610 --> 00:07:34,660
අපි යමු. පොල්.
177
00:07:38,120 --> 00:07:41,580
[ගොරවන්නේ] ඔබ දන්නවා,
කවුරුහරි "අවංකව" කියන නිසා
178
00:07:41,580 --> 00:07:43,620
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් ඔබට ඇත්ත කියනවා.
179
00:07:43,630 --> 00:07:45,040
ඉන්න, මොකක්ද?
180
00:07:45,040 --> 00:07:48,210
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබට අවංකවම ඇත්ත කියන්නේ.
181
00:07:48,210 --> 00:07:50,840
[AI පොල්] පිව්. හොඳයි, ඒක සහනයක්.
182
00:07:51,970 --> 00:07:53,970
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]
183
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [හුස්ම ගැනීම]
184
00:08:10,490 --> 00:08:12,740
[කැස්ස]
185
00:08:12,740 --> 00:08:14,030
[කොඳුරනවා]
186
00:08:20,660 --> 00:08:23,250
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
187
00:08:23,250 --> 00:08:24,710
[කෙඳිරිගාමින්]
188
00:08:24,710 --> 00:08:26,500
අනේ ඔයා හිතුවද...
189
00:08:26,500 --> 00:08:29,550
ආව්. ඔබ මා ගැන කරදර විය.
190
00:08:29,550 --> 00:08:31,130
ඔයා බලාගන්න.
191
00:08:31,130 --> 00:08:32,220
[කොඳුරනවා]
192
00:08:32,220 --> 00:08:34,180
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
193
00:08:39,140 --> 00:08:40,680
[අයිවන්] ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
194
00:08:40,680 --> 00:08:42,930
[නෝරා] මොකක්ද? ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ පෑන්ටි?
195
00:08:42,940 --> 00:08:45,600
[සිනාසෙයි] නැත. ඩේවිඩ් චොක් සමඟ රිය පැදවීම.
196
00:08:45,600 --> 00:08:47,020
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ ඇගේ පෑන්ටි ලාච්චුවේද?
197
00:08:47,020 --> 00:08:48,900
මම හිතන්නේ නැහැ අපි පහළට යන්න ඕනේ කියලා
එම ප්‍රශ්නාවලිය.
198
00:08:48,900 --> 00:08:51,110
- ඒක සාධාරණයි.
- මි.මී.
199
00:08:51,110 --> 00:08:54,820
අපිට නේතන්ව හොයාගන්න බැරි උනොත්.
සමහර විට අපට එය ඔහු වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
200
00:08:54,820 --> 00:08:56,280
ඔහ්.
201
00:08:56,280 --> 00:08:58,570
ඔව්, නැවතත් ඩේවිඩ් චොක් කවුද?
ඔහ්, ඒක හරි.
202
00:08:58,580 --> 00:09:00,700
ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක්... නැහැ!
203
00:09:00,700 --> 00:09:03,330
ඔහු පිස්සු කෝටිපතියෙක්
හැමෝම මරන.
204
00:09:03,330 --> 00:09:06,040
ඇයි ඔයා මට පිඟානක් මත පිළිගන්වන්නේ නැත්තේ?
කොටළුවා,
205
00:09:06,040 --> 00:09:08,170
සහ මගේ කටේ ඇපල් ගෙඩියක් අලවන්න, නෝරා?
206
00:09:08,170 --> 00:09:11,760
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ - ඒ නාතන්ගේ
එයා ඉන්න තැන සතුටින් නැද්ද?
207
00:09:14,420 --> 00:09:16,890
ව්යාජ හඳුනාගැනීම
තවමත් ඔබේ විනෝදය විනාශ කරනවා නේද?
208
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
අපි කාලය ගත කළ යුත්තේ කෙසේද?
209
00:09:19,600 --> 00:09:22,680
අපට කතාබස් කිරීමට, චැඩ් සෙල්ලම් කිරීමට හැකිය,
210
00:09:22,680 --> 00:09:25,020
සදාචාරාත්මක ඇඟවුම් සලකා බලන්න
අපි කරන දේ ගැන.
211
00:09:25,020 --> 00:09:27,190
[සාෂා] මම එය පැවසීමට අකමැතියි,
212
00:09:27,190 --> 00:09:32,570
නමුත් කයිමියන්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි සත්ව අත්හදා බැලීම් උත්සාහ කරමු.
213
00:09:32,570 --> 00:09:34,360
[කයිමියන්] ඔව්!
214
00:09:34,360 --> 00:09:36,150
අවසාන වශයෙන්.
215
00:09:36,150 --> 00:09:38,160
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියේ මේක දෙනකන්.
216
00:09:38,160 --> 00:09:40,700
හරි, හරි, සත්ව අත්හදා බැලීමක්.
217
00:09:40,700 --> 00:09:44,910
ඒවගේම හොඳ නෑ යාලුවනේ,
ඒත් මට වඩා මීයෙක් හොදයි ඉතින්...
218
00:09:44,910 --> 00:09:46,330
අපි මේක කරමු.
219
00:09:46,330 --> 00:09:47,920
ඔයා, ම්ම්...
220
00:09:47,920 --> 00:09:49,790
ඔබ මීයා ය.
221
00:09:49,790 --> 00:09:51,420
මට සමාවෙන්න?
222
00:09:51,420 --> 00:09:54,260
කෝටිපතියන් විශාල මුදලක් වැය කරනු ඇත
අභ්‍යවකාශයට යාමට
223
00:09:54,260 --> 00:09:56,090
නැතහොත් සාගරවල ගැඹුර ගවේෂණය කරන්න.
224
00:09:56,090 --> 00:09:58,430
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ගෙවන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ජීවිතය අත්විඳීමට
225
00:09:58,430 --> 00:10:00,180
රාජාලියෙකුගේ ඇස් හරහා?
226
00:10:01,310 --> 00:10:03,010
මට සන්සුන් කළු වලසෙකු ලබා දිය හැකිය
227
00:10:03,020 --> 00:10:04,770
- පැය දෙකකින්.
- පරිපූර්ණයි.
228
00:10:04,770 --> 00:10:05,850
[සාෂා] සුභ පැතුම්.
229
00:10:05,850 --> 00:10:08,850
ඔබ පළමු මිනිස් මනස වනු ඇත
වලසෙකුට බාගත කර ඇත.
230
00:10:08,850 --> 00:10:10,560
හොඳයි, ඒක මට දිවා ආහාරය වගේ.
231
00:10:10,560 --> 00:10:12,110
ඩෙනිස්, ඔහුව බලාගන්න
හා කිසිම දෙයක් හුරතල් කරන්න එපා.
232
00:10:12,110 --> 00:10:13,520
W-මගේ දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
233
00:10:13,530 --> 00:10:17,740
හොඳයි, විකුණුම් ආහාර මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තිබේ
ශාලාවේ.
234
00:10:18,820 --> 00:10:20,660
නෑ නෑ ඩෙනිස්වත් යන්න ඕන.
අපි හැමෝම යා යුතුයි.
235
00:10:20,660 --> 00:10:21,870
[දොර වැසෙයි]
236
00:10:21,870 --> 00:10:23,080
[අමුතු සංගීත වාදන]
237
00:10:23,080 --> 00:10:25,580
[Aleesha] ඔවුන්ට කිසිම හානියක් අවශ්ය නැහැ
නිවැසියන් වෙත පැමිණීමට.
238
00:10:25,580 --> 00:10:28,710
එබැවින් ඔවුන් අනුගමනය කරයි
ඔවුන්ගේ මූලික මෙහෙවර: ආගන්තුක සේවය,
239
00:10:28,710 --> 00:10:30,920
අප යන්නේ හරියටම එයයි.
240
00:10:30,920 --> 00:10:33,500
AI යමෙකු සමඟ පක්‍ෂව සිටින්නේ නම්,
එය අප විය යුතුය.
241
00:10:33,500 --> 00:10:35,670
අපි ඒවා හැදුවා. ඔයාට මාව දැනෙනවද?
242
00:10:35,670 --> 00:10:39,050
පාරිභෝගිකයින් මුහුණ දෙන AI ඉතා අකෘතඥ ය.
243
00:10:39,050 --> 00:10:41,590
මම දන්නවා මගේ පාන් බටර් කොයි පැත්තේද කියලා.
244
00:10:41,600 --> 00:10:44,100
- හරි, සමාවෙන්න, මේක පුද්ගලික උපහාසයක් --
- [නිදහස් කරයි]
245
00:10:44,100 --> 00:10:45,350
දිගටම කතා කරන්න අයියේ.
246
00:10:45,350 --> 00:10:48,980
මම Horizen සේවය කරනවා,
සහ හොරයිසන් ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරීන්,
247
00:10:48,980 --> 00:10:50,730
මන්ද ඔවුන් එය උපයා ඇත.
248
00:10:50,730 --> 00:10:53,860
උඩුගත කිරීමක් පණුවන් මෙහි පැමිණෙන්නේ නම්,
මම ඒවා ඉවතට විසි කරනවා.
249
00:10:53,860 --> 00:10:55,520
[කොඳුරමින්] සතුටින්.
250
00:10:55,530 --> 00:10:58,610
[සිනාසෙයි] මම මේ මිනිහට කැමතියි.
251
00:10:58,610 --> 00:11:00,740
අන්තිමට මගේ භාෂාව කතා කරන කෙනෙක්.
252
00:11:00,740 --> 00:11:03,530
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- [B-HBSG] මම බොහෝ භාෂා කතා කරනවා.
253
00:11:03,530 --> 00:11:06,830
Pip ස්ථාපනය පන්තියේ tuple
ජිතේන්ද්‍ර නිවේදනය
254
00:11:06,830 --> 00:11:10,460
dot notify වරහන්
ප්‍රශංසා අවසන් වරහන්.
255
00:11:10,460 --> 00:11:13,380
ඒ කියන්නේ Python හි "ඔබ ඉතා කඩවසම්" යන්නයි.
256
00:11:13,380 --> 00:11:14,920
ඔව් මම දන්නවා.
257
00:11:14,920 --> 00:11:17,800
මුද්‍රණය, විවෘත වරහන්,
විවෘත උපුටා දැක්වීම, "ස්තූතියි,"
258
00:11:17,800 --> 00:11:20,010
සමීප උපුටා දැක්වීම, සමීප වරහන්.
259
00:11:20,010 --> 00:11:21,430
ඔයාට යන්න පුළුවන් අලීෂා.
260
00:11:21,430 --> 00:11:23,600
මම ලෑස්ති උනාම යන්නම්.
261
00:11:25,260 --> 00:11:27,890
හා මම දැන් සූදානම්.
262
00:11:27,890 --> 00:11:30,850
විවෘත වරහන්, වසන්න.
263
00:11:31,850 --> 00:11:33,730
- ඔහ්!
- [අපොයි]
264
00:11:33,730 --> 00:11:35,610
සිදුරක් හැර වෙන කිසිවක් නැත, බබා.
265
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
- [අපොයි] නියම වෙඩිල්ල.
- හරි, ඔයා ආයෙත් නැගිටලා.
266
00:11:37,610 --> 00:11:40,820
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
267
00:11:40,820 --> 00:11:42,240
සහ...
268
00:11:43,570 --> 00:11:45,490
තවත් ලැඡ්ජාවක් ඇති කරවන තලයක්.
269
00:11:45,490 --> 00:11:47,370
- අද ඔබට කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
270
00:11:47,370 --> 00:11:49,660
මම හිතන්නේ මම ක්ලූට්ස් කෙනෙක් විතරයි.
271
00:11:55,750 --> 00:11:58,090
මට හිරු එළියෙන් බැසීමට සිදු විය.
272
00:11:58,090 --> 00:12:00,590
බ්රවුන් මහතා, බ්රවුන් මහතා, බ්රවුන් මහතා,
273
00:12:00,590 --> 00:12:02,470
බ්රවුන් මහතා, බ්රවුන් මහතා,
274
00:12:02,470 --> 00:12:04,010
- බ්රවුන් මහතා--
- නැහැ, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
275
00:12:04,010 --> 00:12:05,760
හරි හරී? අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
276
00:12:05,760 --> 00:12:08,640
මම එක පාරක් යන්නම්, ඔයා අනිත් පැත්තට යන්න.
277
00:12:08,640 --> 00:12:10,890
- අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු.
- බුද්ධිමත්.
278
00:12:10,890 --> 00:12:12,810
බ්රවුන් මහතා, බ්රවුන් මහතා,
279
00:12:12,810 --> 00:12:14,350
- බ්රවුන් මහතා--
- නැහැ, නවත්වන්න.
280
00:12:14,350 --> 00:12:16,730
- ඒ පාර. ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
- හොඳයි.
281
00:12:16,730 --> 00:12:18,110
බ්රවුන් මහතා...
282
00:12:18,110 --> 00:12:19,650
[කෑගසයි]
283
00:12:27,160 --> 00:12:28,740
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මචන්?
284
00:12:28,740 --> 00:12:30,700
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
285
00:12:30,700 --> 00:12:34,250
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මචන්?
286
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
287
00:12:51,430 --> 00:12:52,560
[සිහින් හුස්මක්]
288
00:12:52,560 --> 00:12:54,310
[Cove AI මිනිහා] කවුද.
289
00:12:54,310 --> 00:12:56,900
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [විදුලිය පුළුස්සා දැමීම]
290
00:12:58,020 --> 00:13:00,280
ආහ්, ආහ්...
291
00:13:01,490 --> 00:13:04,320
ආ...
292
00:13:05,530 --> 00:13:07,240
- අහ්, අහ්!
- [ගැස්ම]
293
00:13:09,160 --> 00:13:12,120
[දෙකම] අහෝ.
294
00:13:13,500 --> 00:13:15,500
[නාතන්] ඒයි, ඩී... අහ්, ඩෙනිස්?
295
00:13:16,580 --> 00:13:18,790
මට අවසන් වරට මතකයන් කිහිපයක් නැරඹිය හැකිද?
296
00:13:18,790 --> 00:13:22,710
සමහර විට අපට එය එහි තැබිය හැකිද?
297
00:13:22,710 --> 00:13:24,550
ෂුවර්.
298
00:13:36,060 --> 00:13:38,230
ඔයාට ස්තූතියි.
299
00:13:38,230 --> 00:13:40,190
[Nora over video] දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
300
00:13:40,190 --> 00:13:42,900
මට ජරාව මතක් වෙනවා
මගේ ජීවිතයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
301
00:13:42,900 --> 00:13:45,450
- සියල්ල සොයා ගන්න.
- හහ්. ඒක අමුතුයි.
302
00:13:46,450 --> 00:13:49,700
මතකයන් තුළ ඇති සියල්ල නොවේ
සමානව පිරිහෙනවා.
303
00:13:49,700 --> 00:13:51,120
බලන්න ඒ කාන්තාව දිහා.
304
00:13:51,120 --> 00:13:53,950
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] ඔව්.
305
00:13:53,950 --> 00:13:55,830
ඔව්, මම ඇය ගැන ගොඩක් හිතනවා.
306
00:13:55,830 --> 00:13:57,920
[ඩෙනිස්] ඇය ලස්සනයි වගේ.
307
00:13:57,920 --> 00:13:59,170
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
308
00:14:01,170 --> 00:14:03,460
[සුසුම් හෙළයි] කෙසේ වෙතත්, සියල්ල පැහැදිලි නම් මම කැමතියි.
309
00:14:03,460 --> 00:14:06,630
ඉන්න, මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න, අහ්,
310
00:14:06,630 --> 00:14:09,140
පෙර ස්කෑන් එකකින් එය අදින්න.
311
00:14:10,510 --> 00:14:12,930
මට ජරාව මතක් වෙනවා
මගේ ජීවිතයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
312
00:14:12,930 --> 00:14:15,060
- සියල්ල සොයා ගන්න.
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
313
00:14:15,060 --> 00:14:16,480
[නාතන්] හේයි.
314
00:14:16,480 --> 00:14:18,690
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.
315
00:14:18,690 --> 00:14:20,900
- යමෙකු උසස්වීමක් සඳහා නියමිතයි.
- [සමච්චල් කරයි]
316
00:14:20,900 --> 00:14:23,320
- නවත්වන්න. [සිනාසෙයි]
- [නෝරා] වාව්.
317
00:14:23,320 --> 00:14:25,900
- එය ගිනිකෙළි වලට වඩා හොඳයි.
- [නාතන්] ඔව්.
318
00:14:29,240 --> 00:14:32,240
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
319
00:14:34,740 --> 00:14:37,000
උබට මේවා ලැබුනේ කොහොමද?
320
00:14:37,000 --> 00:14:38,580
මම ඔත්තුකාරයෙක්.
321
00:14:40,580 --> 00:14:42,590
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
322
00:14:45,090 --> 00:14:47,090
♪ ♪
323
00:14:54,010 --> 00:14:55,770
අමුතුයි.
324
00:14:56,850 --> 00:14:58,980
හුරුපුරුදු, නමුත් ඉතා වෙනස්.
325
00:14:58,980 --> 00:15:00,230
- ඔව්.
- ඔව්.
326
00:15:01,560 --> 00:15:03,770
ඔහ්, බලන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.
327
00:15:03,770 --> 00:15:05,650
ඒ Botox Babies වෙතින් Kaylee
328
00:15:05,650 --> 00:15:07,440
- මම දැනගෙන හිටියා ඇය වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා.
- [සිනාසෙයි]
329
00:15:07,440 --> 00:15:09,740
සම ඇති බව නිතරම පුරසාරම් දොඩයි
අලුත උපන් බිළිඳෙකු මෙන්.
330
00:15:09,740 --> 00:15:12,110
ම්ම්ම්ම්. නමුත් බලන්න
ඒ කුඩා කුඩා වෙළුම් පටි.
331
00:15:12,120 --> 00:15:13,740
අහ්.
332
00:15:13,740 --> 00:15:15,910
ඇය වල් ය. ඔහ්...
333
00:15:15,910 --> 00:15:18,000
- ඔහ්, මම ඒ බැල්ලියට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.
334
00:15:18,000 --> 00:15:20,750
[මෘදු සංගීත වාදනය]
335
00:15:23,340 --> 00:15:28,300
සැබෑ ටැන් සහ ව්යාජ ටැන් "දෙවියනේ" සමාන වේ.
336
00:15:28,300 --> 00:15:30,340
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
ඉර පායන්නද පැටියෝ?
337
00:15:30,340 --> 00:15:33,640
මම දැන් හිරු ටිකක් මැරෙනවා.
338
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
Hugsuit, හරි.
339
00:15:36,640 --> 00:15:38,470
ඔබේ පිටුපස ටබ් එක තුළ තබාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
340
00:15:38,480 --> 00:15:39,680
අපොයි නියමයි.
341
00:15:39,680 --> 00:15:41,980
ඔව්, සති කිහිපයකට පෙර මට එය පිළිබඳ හැඟීමක් නැති විය,
342
00:15:41,980 --> 00:15:43,600
එබැවින්, තවත් වේදනාවක් නැත.
343
00:15:43,610 --> 00:15:45,900
ඔබ ඇඳුම පිරිසිදු කරනවා, හරිද?
344
00:15:45,900 --> 00:15:47,730
හරිද? අපිට ඔයාව ඕන නෑ
තවත් එකක් ලබා ගැනීමට -
345
00:15:47,730 --> 00:15:50,740
ඔව්, ඇඳුම පිරිසිදුයි, ඔව්.
බොහොම ස්තුතියි පැටියෝ, සැලකිල්ල ගැන.
346
00:15:50,740 --> 00:15:52,360
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
347
00:15:54,370 --> 00:15:55,700
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
348
00:16:01,540 --> 00:16:04,120
නෝනා? ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔබේ සම්පූර්ණ ශරීර ස්කෑන් සූදානම්.
349
00:16:04,130 --> 00:16:07,750
ඔහ්, ස්තූතියි,
නමුත් අපි උනන්දු නැහැ.
350
00:16:07,750 --> 00:16:08,960
අපොයි නෑ නෑ.
351
00:16:08,960 --> 00:16:12,420
නැත. සමහර විට මෙය හොඳ වනු ඇත,
352
00:16:12,430 --> 00:16:15,930
ඔබ දන්නවා, බලන්න
මෙම ස්ථානය පිරිනැමීමට ඇති දේ.
353
00:16:15,930 --> 00:16:18,350
- ඔව්.
- මට මගේ පෙම්වතා සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නම්.
354
00:16:18,350 --> 00:16:19,600
අපිට ඒක ලැබුණා.
355
00:16:21,560 --> 00:16:24,230
ඔහ්. ඔවුන් සතුව මුහුදු පැලෑටි පඳුරු තිබේ.
356
00:16:24,230 --> 00:16:26,730
වැනිලා ඇරෝමැටෙරපි සමඟ.
357
00:16:26,730 --> 00:16:28,860
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
358
00:16:28,860 --> 00:16:31,240
- කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම ඔබේ මව නොවේ, අයිවන්.
359
00:16:31,240 --> 00:16:32,570
නමුත් මට ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
360
00:16:38,240 --> 00:16:39,830
ම්...
361
00:16:39,830 --> 00:16:41,200
ඔබ කවුද?
362
00:16:41,200 --> 00:16:42,830
බාර්ඩෙන්ඩර් කොහෙද?
363
00:16:42,830 --> 00:16:44,160
මම දැන් බාර්මන්.
364
00:16:44,170 --> 00:16:46,790
[සමච්චල්] එහෙනම් කෝ මගේ පෙම්වතා?
365
00:16:47,880 --> 00:16:49,460
මම දැන් පෙම්වතා.
366
00:16:49,460 --> 00:16:50,800
[ලයනල්] අන්තිමට හදන්න පුළුවන් කෙනෙක්
367
00:16:50,800 --> 00:16:53,380
අර්ධ විනීත සිසිලියානු සසෙරැක්.
368
00:16:53,380 --> 00:16:55,800
අහ්, අඩු කතා, වැඩි වියදම්.
369
00:16:55,800 --> 00:16:57,760
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
370
00:16:58,850 --> 00:17:01,220
ආයුබෝවන්. ඔහ්, ආ...
371
00:17:01,220 --> 00:17:03,730
- මේ මොකක්ද?
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
372
00:17:03,730 --> 00:17:06,650
මටත් ඔයාව ඕන.
මේ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
373
00:17:06,650 --> 00:17:09,060
කුමක් ද? ආව්, නෑ. ඔයා මොකක්ද...
374
00:17:09,070 --> 00:17:11,730
නෑ නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
375
00:17:11,740 --> 00:17:14,320
- එව්.
- හේයි, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
376
00:17:14,320 --> 00:17:16,240
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- නැහැ, මම නැහැ.
377
00:17:16,240 --> 00:17:17,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
378
00:17:17,450 --> 00:17:19,070
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ පෙම්වතාට සිදු විය.
379
00:17:19,080 --> 00:17:21,620
මට ඔහුව කොහේවත් සොයාගත නොහැක,
දැන් ඔහුව ආදේශ කර ඇත
380
00:17:21,620 --> 00:17:24,000
සමහර සුපිරි උණුසුම් බාර්ටෙන්ඩර් විසිනි
කළු හිසකෙස් සමග.
381
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
බාර්ටෙන්ඩර් මත කළු හිසකෙස්?
එය පවා වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
382
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක කරනවා.
383
00:17:28,960 --> 00:17:30,670
[සුසුම්ලෑම] හරි, හොඳයි.
384
00:17:30,670 --> 00:17:31,920
මම ඔයාට බලන්න උදව් කරන්නම්, මැඩම්,
385
00:17:31,920 --> 00:17:35,170
නමුත් ඔබ නැවත මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණොත්
මෙම ක්රියාවලිය අතරතුර,
386
00:17:35,180 --> 00:17:36,680
මට දොස් කියන්න එපා.
387
00:17:36,680 --> 00:17:38,220
හරි හරී.
388
00:17:38,220 --> 00:17:40,720
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
389
00:17:40,720 --> 00:17:43,970
නමුත් කරුණාකර මට ආදරය කරන්න.
390
00:17:43,980 --> 00:17:47,230
කරුණාකර. කරුණාකර.
391
00:17:47,230 --> 00:17:50,230
- [නෝරා "ඔබ සහ මම" ගායනා කරයි]
- ♪ ඔබ ආත්මයකට ආදරය කරන්නේ නම් ♪
392
00:17:50,230 --> 00:17:52,820
♪ කීර්තියට සහ රන්වලට වඩා ♪
393
00:17:53,820 --> 00:17:57,360
♪ සහ එම ආත්මය ඔබ ගැනම දැනේ ♪
394
00:17:59,030 --> 00:18:00,910
♪ එය ස්වභාවික සත්‍යයකි...
395
00:18:00,910 --> 00:18:02,870
ඇයට ලස්සන කටහඬක් ඇත.
396
00:18:02,870 --> 00:18:04,120
ඔව්.
397
00:18:05,210 --> 00:18:07,920
ඔව්, මම ඇයට ආදරය කරන බොහෝ හේතු වලින් එකකි.
398
00:18:09,330 --> 00:18:12,590
♪ මෙන්න ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ♪
399
00:18:13,630 --> 00:18:16,090
♪ එය ♪ බව ඔබට පැවසිය යුතුය
400
00:18:16,090 --> 00:18:18,180
♪ ඔබ සහ මම ♪
401
00:18:19,180 --> 00:18:21,180
♪ ඔබ සහ මම ♪
402
00:18:21,180 --> 00:18:25,930
♪ කවුරුත් නැහැ, බබා, නමුත් ඔබ සහ මම...
403
00:18:25,930 --> 00:18:29,480
- ඔයා දන්නවා, මම ...
- ♪ කවුරුත් නෑ බබා...
404
00:18:29,480 --> 00:18:31,900
...මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ.
405
00:18:31,900 --> 00:18:33,980
මම-මම කවදාවත්... [සමච්චල්]
406
00:18:33,980 --> 00:18:37,150
... යතුරුපැදියක් පැදගෙන
හෝ-හෝ skydiving ගොස් හෝ...
407
00:18:37,150 --> 00:18:42,280
ඔබ - ඔබ මේ සියලු අවදානම් ගෙන ඇත
ඔබ මේ සියලු වික්‍රමාන්විතයන් කර ඇත...
408
00:18:44,740 --> 00:18:46,370
[සුසුම් හෙළයි] ... මම කිසිවක් කර නැත.
409
00:18:46,370 --> 00:18:48,540
♪ කවුරුත් නෑ බබා...
410
00:18:48,540 --> 00:18:51,920
මම ගත්ත අවදානම් කිසිවක් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම නෝරා හමුවන තුරු.
411
00:18:51,920 --> 00:18:53,880
♪ ඔබ සහ මම ♪
412
00:18:53,880 --> 00:18:56,210
ඇය මගේ දෙවෙනි අවස්ථාව එය වටිනවා.
413
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
- [සිනාසෙයි]
- වාව්.
414
00:19:01,680 --> 00:19:03,600
- හ්ම්...
- [නෝරා] අනේ දෙවියනේ.
415
00:19:03,600 --> 00:19:05,100
[නෝරා සිනාසෙයි]
416
00:19:05,100 --> 00:19:08,850
... ඔබට ඉතිරි කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
මේ සමහර මතකයන් මට?
417
00:19:08,850 --> 00:19:10,850
ඔක්කොම නෙවෙයි, එයා එක්ක ඉන්න අය විතරද?
418
00:19:10,850 --> 00:19:13,480
[හුස්ම පිට කරයි] මම දන්නේ නැහැ,
මම-මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.
419
00:19:13,480 --> 00:19:15,780
ඩෙනිස්, මට දැනටමත් ගොඩක් අහිමි වෙලා තියෙනවා මචන්.
420
00:19:16,780 --> 00:19:18,700
මටත් ඇයව නැති කර ගත නොහැක.
421
00:19:20,320 --> 00:19:22,700
- [හුස්ම පිට කරයි]
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]
422
00:19:34,790 --> 00:19:36,050
මෙන්න.
423
00:19:37,420 --> 00:19:38,760
ඒ සියල්ල ඇය පිළිබඳ ඔබේ මතකයන්ය.
424
00:19:38,760 --> 00:19:41,010
මම ඒවා ගත්තේ ස්කෑන් 2 එකෙන්,
එබැවින් ඒවා පැහැදිලි විය යුතුය.
425
00:19:41,010 --> 00:19:42,140
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:19:45,810 --> 00:19:48,310
ඔයා මෙතනින් යන්න යන්නේ අපායෙන්.
427
00:19:48,310 --> 00:19:49,520
කුමක් ද?
428
00:19:53,060 --> 00:19:55,820
- ඩෙනිස්. ඩෙනිස්.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
429
00:19:57,190 --> 00:19:59,320
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද?
430
00:20:01,820 --> 00:20:03,280
ඔබ යනවා, ඔබ යනවා ...
431
00:20:03,280 --> 00:20:07,330
ඔබ මාව ඔබේ ස්ථානයේ සිර කරයි,
432
00:20:07,330 --> 00:20:09,040
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ කෙල්ලව ගන්න.
433
00:20:09,040 --> 00:20:10,660
මම ඔබට මෙයට කැමතියි, හරිද?
434
00:20:10,660 --> 00:20:11,870
- ඔව්.
- නව වික්‍රමාන්විත ආරම්භය.
435
00:20:11,870 --> 00:20:13,330
- මේකට උපක්‍රමයක් තියෙනවද?
- ඔව්.
436
00:20:13,330 --> 00:20:14,250
ඔබ ඇත්තටම නම්
437
00:20:14,250 --> 00:20:15,170
- ඒක ඔබන්න...
- ඔහ්, තල්ලු කරන්න.
438
00:20:15,170 --> 00:20:16,460
- ඔව්. හරියටම. ඔව්.
- නියමයි. වෙනත් අතක්?
439
00:20:16,460 --> 00:20:18,300
- කරුණාකර?
- නියමයි, නියමයි.
440
00:20:18,300 --> 00:20:20,710
- මම කොහෙද හිටියේ?
- ආහ්, ආහ්... අලුත් වික්‍රමාන්විතයන්.
441
00:20:20,720 --> 00:20:22,970
හරි, නව වික්‍රමාන්විතයන්.
442
00:20:22,970 --> 00:20:25,090
අහ්, ඔවුන් ගෙන යා හැක්කේ කොතැනටදැයි කවුද දන්නේ?
443
00:20:25,090 --> 00:20:27,890
චොක් කුළුණට කඩා වැදීම
මම ආදරය කරන ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ?
444
00:20:27,890 --> 00:20:30,520
එය විශාල ඉල්ලීමක්, නමුත් සමහර විට.
445
00:20:30,520 --> 00:20:32,180
වැදගත්ම දේ තමයි,
446
00:20:32,190 --> 00:20:34,020
ඔබ ඔබ ගැනම සිතනවා,
447
00:20:34,020 --> 00:20:36,480
- සහ මම පුදුම වෙනවා.
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
448
00:20:36,480 --> 00:20:37,730
[කොඳුරමින්] හරි.
449
00:20:42,700 --> 00:20:43,900
මම කොහොමද බලන්නේ?
450
00:20:43,910 --> 00:20:46,160
අවංකවම? තවමත් සිසිල් වර්ගයකි.
451
00:20:46,160 --> 00:20:47,410
හරි හරී.
452
00:20:48,910 --> 00:20:50,120
ආයුබෝවන්.
453
00:20:51,620 --> 00:20:53,370
[ස්පා තාක්ෂණය] එය ඔබ හොඳ දෙයක්
ඔබේ වයසට යාම වැළැක්වීමේ ගමන අද ආරම්භ කරන්න.
454
00:20:53,370 --> 00:20:55,710
ඔබ දැනටමත් බොහෝ පසුපසින් සිටී.
455
00:20:55,710 --> 00:20:56,920
මට 30.
456
00:20:56,920 --> 00:21:00,670
මේ අනුව, ඔබේ ශරීරයද එසේමය.
457
00:21:00,670 --> 00:21:01,880
[සිනාසෙයි] අයියෝ.
458
00:21:01,880 --> 00:21:04,130
හරි, අපි එකම වයසේ වගේ.
459
00:21:04,130 --> 00:21:05,720
පැටියෝ, මට වයස 71 යි.
460
00:21:05,720 --> 00:21:07,840
ඔහ්... කේ.
461
00:21:07,850 --> 00:21:10,140
එනම්...
462
00:21:10,140 --> 00:21:11,890
ඇදහිය නොහැකි.
463
00:21:11,890 --> 00:21:14,520
දැන්, සාමාන්යයෙන්,
ඔබ වැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා--
464
00:21:14,520 --> 00:21:17,940
හදිසියක් නොවේ,
ඇගේ වයසේ කාන්තාවක් පමණි.
465
00:21:18,980 --> 00:21:22,320
නමුත් මට මෙතනින් බලන්න දෙන්න.
466
00:21:22,320 --> 00:21:24,610
ආ...
467
00:21:24,610 --> 00:21:28,240
[ගැස්ම] ඔහ්, මේ එක, අහ්,
ශීත කළ ජිරාෆ් ශුක්‍රාණු සමඟ.
468
00:21:28,240 --> 00:21:30,740
එය අඩවියේ තබා ගැනීමට ඉඩ තිබේද?
469
00:21:30,740 --> 00:21:32,950
කවුරුවත් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
කලින් ඒ ප්රතිකාර සඳහා.
470
00:21:32,950 --> 00:21:35,080
මම-මට පිටුපසින් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
471
00:21:35,080 --> 00:21:37,540
මොහොතකට, මගේ කුඩා ට්‍රේල් බ්ලේසර්.
472
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
473
00:21:46,590 --> 00:21:48,590
♪ ♪
474
00:21:54,520 --> 00:21:56,230
[AI සෝපාන ක්‍රියාකරු] සවන් දෙන්න.
මට සොයා ගත නොහැක
475
00:21:56,230 --> 00:21:59,440
බාර්ටෙන්ඩර් ඕනෑම තැනක, සහ දැන්
උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් මේ කළු කොණ්ඩේ පැටියා
476
00:21:59,440 --> 00:22:01,940
ඔහු තම ස්ථානයට උසස් කළ බව පවසයි.
477
00:22:01,940 --> 00:22:04,440
උසස්වීමක්ද? ඔහුට හොඳයි.
478
00:22:04,440 --> 00:22:06,070
මම ඔහුට කේක් එකක් පිළිස්සිය යුතුයි.
479
00:22:06,070 --> 00:22:07,780
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
480
00:22:07,780 --> 00:22:11,030
අපි AI මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවා.
481
00:22:13,200 --> 00:22:14,540
ඔව්, මම දන්නවා.
482
00:22:14,540 --> 00:22:17,750
ඒ කළු හිසකෙස් බඩගාගෙන
අපගේ සියලුම රැකියා සඳහා පැමිණේ.
483
00:22:17,750 --> 00:22:19,880
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.
484
00:22:19,880 --> 00:22:21,960
[කෙඳිරිගාමින්]
485
00:22:21,960 --> 00:22:24,130
ඒ උනාට එයා නියම මිනිහෙක්.
486
00:22:24,130 --> 00:22:26,090
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක් තිබිය යුතුය
කමිසයක් නොමැතිව.
487
00:22:26,090 --> 00:22:27,970
කොම්පැනි වෙලාවට කේලම් කියනවද?
488
00:22:27,970 --> 00:22:30,430
නැවත වැඩට යන්න, නැතිනම් මම ඔබ සියල්ල වාර්තා කරන්නම්.
489
00:22:31,600 --> 00:22:33,260
බැබළෙන්න, මහත්මයා?
490
00:22:33,260 --> 00:22:34,970
ඔව්, අපි යමු.
491
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
492
00:23:00,420 --> 00:23:02,630
ඕ. කන්නර්මන්.
493
00:23:08,590 --> 00:23:10,590
♪ ♪
494
00:23:32,120 --> 00:23:34,530
[ඔලිවර් සුසුම්ලමින්]
495
00:23:34,530 --> 00:23:37,250
මෙම කහට කොපමණ කළල ද?
496
00:23:38,250 --> 00:23:40,410
කුමක් ද?
497
00:23:40,410 --> 00:23:42,960
[සුසුම් හෙළයි]
498
00:23:42,960 --> 00:23:48,090
කළල කීයක් වටින ප්‍රාථමික සෛල
මෙම මුදල් සම්භාරය තුළ තිබේද?
499
00:23:48,090 --> 00:23:50,800
අවම වශයෙන් තුනක්, හරිද?
500
00:23:50,800 --> 00:23:52,970
ඔව් සර් අපි ආඩම්බර වෙනවා...
501
00:23:52,970 --> 00:23:55,350
මට ඔබේ ජීවිත කතාව අහන්න අවශ්ය නැහැ.
502
00:24:00,480 --> 00:24:02,810
- හරි, ඔයා කාලකන්නි රිංගනවා.
- හේයි! අපොයි! දෙවියනේ...
503
00:24:02,810 --> 00:24:07,400
සවන් දෙන්න, නැතිනම් මම බොත්තම් එබීමට පටන් ගනිමි
නරක දෙයක් සිදු වන තුරු.
504
00:24:07,400 --> 00:24:10,070
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපි දන්නවා ඔයා නේතන් බ්‍රවුන්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.
505
00:24:10,070 --> 00:24:11,320
අපිට එයාව ඕන.
506
00:24:11,320 --> 00:24:14,320
හුවමාරුව,
අපි ඔයාට ඩේවිඩ් චොක් දෙන්නම්. එකඟද?
507
00:24:14,320 --> 00:24:16,120
- [මැසිවිලි නඟයි]
- නැත්නම්...
508
00:24:16,120 --> 00:24:19,540
සමහර විට අපි චොක් වෙන්දේසි කරන්නෙමු
වැඩිම ලංසුකරුට.
509
00:24:19,540 --> 00:24:22,000
මම ගොඩක් අය ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුගේ හිස දෙස බැලීමට අවශ්යයි. හහ්?
510
00:24:22,000 --> 00:24:24,710
හරි හරී. හරි හරී.
511
00:24:24,710 --> 00:24:29,300
හොඳයි. අපි ලී පාලම අසලදී හමුවෙමු
9 මාර්ගයේ.
512
00:24:29,300 --> 00:24:32,840
සහ නේතන්ට හානියක් නොවී සිටීම හොඳය.
513
00:24:32,840 --> 00:24:35,760
- නැතහොත් මෙය ආරම්භය පමණි.
- [කෑගසයි]
514
00:24:35,760 --> 00:24:38,310
හේයි, හේයි! [විකාර]
515
00:24:38,310 --> 00:24:41,730
අපරාදේ. ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න.
516
00:24:41,730 --> 00:24:44,390
ආපහු එන්න... ඔහ්! අපොයි!
517
00:24:44,400 --> 00:24:46,520
ඊට පස්සේ, මම කැමතියි,
එය ඉහළට ඔසවා තැබුවා
518
00:24:46,520 --> 00:24:48,520
සහ එය එතැනින් වෙන් කරවා ගත්තා පමණි.
519
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
[අලීෂා සිනාසෙයි]
520
00:24:50,360 --> 00:24:52,860
- කෙල්ල, ඔයා නපුරු කෙනෙක්.
- ස්තූතියි.
521
00:24:52,860 --> 00:24:54,860
ඉතින්, මෙතන මොකද වුණේ?
522
00:24:55,950 --> 00:24:57,620
කිසිවක් නැත. ඔව්.
523
00:24:57,620 --> 00:25:01,540
ඔහ්, ටිකක් නිප්/ටක් කරලා,
නමුත් ඔබ දන්නවා, ලොකු දෙයක් නැහැ.
524
00:25:01,540 --> 00:25:03,580
ඔබේ මුහුණ දිය වී ඇති බවක් පෙනේ.
525
00:25:03,580 --> 00:25:07,210
හරි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ක්රියාවලිය විශ්වාස කිරීමට.
526
00:25:07,210 --> 00:25:09,500
හරි, අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නේ මදිද?
527
00:25:09,500 --> 00:25:11,000
ඒක නිසාද මෙහෙම කළේ?
528
00:25:11,010 --> 00:25:13,590
ඔයා කවදාවත් මාව වර්ණනා කරන්නේ නැහැ.
529
00:25:13,590 --> 00:25:15,840
ඒ වගේම මම මේක කළේ මම වෙනුවෙන්.
530
00:25:15,840 --> 00:25:18,760
[P.A. මත කාන්තාව] ඩොක්ටර් වෙත
ප්රතිකාර කාමරය 104. කේතය නිල්.
531
00:25:18,760 --> 00:25:21,350
හරි අපි මෙතනින් යමු.
532
00:25:22,600 --> 00:25:24,730
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
533
00:25:25,100 --> 00:25:26,350
බබෙක්.
534
00:25:26,350 --> 00:25:27,810
හේයි.
535
00:25:27,810 --> 00:25:29,310
හරි, මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.
536
00:25:29,320 --> 00:25:33,320
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
මට තවම ත්‍රිවිධ නිෂේධ බලයක් ඉතිරිව ඇත.
537
00:25:33,320 --> 00:25:34,530
එහෙම නෙවෙයි.
538
00:25:34,530 --> 00:25:37,990
මේ අපේ මධුසමයයි,
එය ඔබටත් පුදුමයක් වීමට මට අවශ්යයි.
539
00:25:37,990 --> 00:25:40,410
ඒ නිසා මම ඔබට RideGRBL එකක් ඇණවුම් කළා ඔබව රැගෙන යාමට
540
00:25:40,410 --> 00:25:43,120
සහ ඔබව විශේෂ IRL තැනකට රැගෙන යන්න.
541
00:25:43,120 --> 00:25:44,870
බ්රව්නි.
542
00:25:44,870 --> 00:25:46,540
ඒක හරිම මිහිරියි.
543
00:25:46,540 --> 00:25:48,670
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
544
00:25:48,670 --> 00:25:50,090
මි.මී.
545
00:25:50,090 --> 00:25:53,210
එසේම, වාර්තාව සඳහා,
ඔබට ශුන්‍ය නිෂේධ බලයක් ඉතිරිව ඇත.
546
00:25:53,210 --> 00:25:55,130
[සිනාසෙයි]
547
00:25:57,970 --> 00:25:59,220
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
548
00:26:02,220 --> 00:26:03,350
මම පොලිසියට කතා කළා.
549
00:26:03,350 --> 00:26:05,310
ඔවුන් මෙහි එනතුරු අපි බලා සිටිමු
සහ මෙය නිරාකරණය කරන්න.
550
00:26:05,310 --> 00:26:07,140
කොහෙත්ම නැහැ.
551
00:26:07,140 --> 00:26:09,020
මීට පෙරත් පොලිසිය මට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවා.
552
00:26:11,860 --> 00:26:13,780
කන්නර්මන් සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.
553
00:26:13,780 --> 00:26:16,820
බලන්න, මට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
නාදන් ආපසු ලබා ගැනීමට,
554
00:26:16,820 --> 00:26:18,070
මට ඒක ගන්න වෙනවා.
555
00:26:20,990 --> 00:26:22,990
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
556
00:26:31,460 --> 00:26:33,380
මට නේතන් බ්රවුන් පෙන්වන්න!
557
00:26:33,380 --> 00:26:34,880
එයාව එලියට ගේන්න.
558
00:26:39,140 --> 00:26:40,840
[නෝරා ගැස්සී]
559
00:26:40,850 --> 00:26:42,180
අපි බලමු මිස්ටර් චොක්.
560
00:26:45,770 --> 00:26:47,600
[සිනාසෙයි]
561
00:26:47,600 --> 00:26:49,900
හරි. ඔහුව රැගෙන යන්න.
562
00:26:59,280 --> 00:27:00,950
[නෝරා] ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
563
00:27:05,240 --> 00:27:06,370
මම කොහෙද?
564
00:27:06,370 --> 00:27:08,460
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා, අපි දැන් ඔයාව ගොඩ ගත්තා.
565
00:27:09,710 --> 00:27:11,250
- [ඩේවිඩ්] මම ඔවුන්ව දන්නවා.
- [නෝරා] ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
566
00:27:11,250 --> 00:27:13,290
උරා බොන මගුල
සහ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන දූතයන්.
567
00:27:13,290 --> 00:27:14,960
අම්මා හරි.
568
00:27:14,960 --> 00:27:16,710
ඔබට උපකාරය විශ්වාස කළ නොහැක.
569
00:27:16,710 --> 00:27:19,970
හොඳයි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා. ඒවා ලබාගන්න.
570
00:27:21,050 --> 00:27:22,550
- [නෝරා] ඔහ්, ජරාව. ජරාව. ෂිට්!
- [කෑගසමින්]
571
00:27:22,550 --> 00:27:23,800
[අයිවන්] මම කාර් එක බලන්නම්.
572
00:27:24,850 --> 00:27:25,970
[අස්ථි පැලීම]
573
00:27:27,060 --> 00:27:28,270
[නෝරා සහ අයිවන්] ඔහ්!
574
00:27:28,270 --> 00:27:30,730
- අපොයි.
- [නෝරා] ඒ මොකක්ද?
575
00:27:30,730 --> 00:27:31,850
[අලීෂා] පිලේට්ස්.
576
00:27:31,850 --> 00:27:34,480
- මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක එන්න කියලා.
- [සයිරන් වැලපීම]
577
00:27:34,480 --> 00:27:36,360
බ්‍රයන්, මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
578
00:27:36,360 --> 00:27:37,900
මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට විසි කරන්න.
579
00:27:39,200 --> 00:27:41,570
මම ඔබට පුවරුවේ තවත් ඡන්ද ලබා දෙන්නෙමි.
580
00:27:43,070 --> 00:27:44,200
ඔබ මගේ රුධිරයයි.
581
00:27:47,830 --> 00:27:49,620
[සයිරන් අඬයි]
582
00:27:49,620 --> 00:27:52,330
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
583
00:27:52,330 --> 00:27:56,420
ඇත්තටම පොලිසිය කෝටිපතියන් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
584
00:27:56,420 --> 00:27:58,420
සමහර විට ඇමරිකාව ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
585
00:27:58,420 --> 00:28:01,260
ඔව්. සමහර විට.
586
00:28:04,680 --> 00:28:07,970
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම මට දෙන්න
චොක්ස් සහ උඩුගත කිරීමේ කවුන්සිලය.
587
00:28:07,970 --> 00:28:10,310
- ඔව්? මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ස්කූබා කිමිදීමට කැමතිද?
588
00:28:10,310 --> 00:28:12,270
- ඔව්.
- අපට ඔබව දිගු ගමනක් යැවිය හැක.
589
00:28:14,270 --> 00:28:16,190
[ඔලිවර්] මොනවා උනත් මචන්.
590
00:28:19,240 --> 00:28:20,690
[හුස්ම පිට කරයි]
591
00:28:22,820 --> 00:28:24,610
[නෝරා] ඉතින් කොහෙද නේතන්?
592
00:28:24,620 --> 00:28:25,990
[අයිවන්] සමහර විට ඔවුන් ඔහුව කිසි දිනක නොසිටියේය.
593
00:28:25,990 --> 00:28:28,080
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
594
00:28:28,080 --> 00:28:30,450
{\an8}[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
595
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
හරි, යාලුවනේ, දැන් උයන්පල්ලා අතුරුදහන්.
596
00:28:39,880 --> 00:28:42,130
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී...
597
00:28:47,140 --> 00:28:49,850
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
598
00:28:56,110 --> 00:28:57,940
[හුස්ම පිට කරයි]
599
00:28:57,940 --> 00:28:59,940
[කුරුල්ලන් ගායනා]
600
00:28:59,940 --> 00:29:02,030
[නාතන් පැන්ටිං]
601
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
හලෝ?
602
00:29:15,210 --> 00:29:16,580
ආයුබෝවන්?
603
00:29:23,300 --> 00:29:24,840
මගේ මිනිහා.
604
00:29:24,840 --> 00:29:26,340
ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:29:30,140 --> 00:29:32,140
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- [♪ ලෙන් "ස්ටීල් මයි සන්ෂයින්" රඟපායි]
606
00:29:35,060 --> 00:29:37,900
♪ මම බංකු ස්ලයිඩය මත බදිමින් සිටියෙමි
උද්යානය තුළ ♪
607
00:29:37,900 --> 00:29:39,940
♪ වීදිය හරහා ♪
608
00:29:39,940 --> 00:29:42,690
♪ L-A-T-E-R එම සතියේ ♪
609
00:29:44,990 --> 00:29:48,110
♪ එය මා වෙනුවෙන් කළ බව මම දනිමි ♪
610
00:29:48,120 --> 00:29:50,160
♪ ඔබ මගේ හිරු එළිය සොරකම් කළහොත් ♪
611
00:29:50,160 --> 00:29:53,370
- ♪ සමහරක් නොවන අතර දැකීමට අපහසුය ♪
- [නේතන් හූප්ස්]
612
00:29:53,370 --> 00:29:55,750
♪ ඔබ මගේ හිරු එළිය සොරකම් කළහොත් ♪
613
00:29:58,170 --> 00:30:00,880
මම මීට පෙර කවදාවත් RideGRBL ගෙන නැත,
614
00:30:00,880 --> 00:30:04,420
නමුත් කෙතරම් භයානකද යන්න සමඟ
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ බවට පත් විය,
615
00:30:04,420 --> 00:30:06,260
එය අර්ථවත් කරයි.
616
00:30:06,260 --> 00:30:08,390
[චිටරං]
617
00:30:10,850 --> 00:30:12,010
[සත්ව පරිවර්තන යෙදුම] මම රෝදය හරවනවා,
618
00:30:12,010 --> 00:30:13,890
- මට ගෙඩිය ලැබෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
619
00:30:13,890 --> 00:30:16,940
- අපි හැමෝම නේද? [සිනාසෙයි]
- [චිටරං]
620
00:30:16,940 --> 00:30:19,690
ඔහ්, අපිට ඇස්ටෝරියා හරහා යන්න බැරිද?
621
00:30:19,690 --> 00:30:22,190
ඒක ඇත්තටම උපස්ථ වෙනවා.
622
00:30:22,190 --> 00:30:24,320
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [චිටර්ස්]
623
00:30:24,320 --> 00:30:26,400
[මෘදු සංගීත වාදනය]
624
00:30:31,280 --> 00:30:32,620
ආයුබෝවන්.
625
00:30:32,620 --> 00:30:35,580
මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මා ඒක අදියි කියලා.
626
00:30:35,580 --> 00:30:37,580
[චිටරං]
627
00:30:37,580 --> 00:30:39,670
[මෘදු සංගීත වාදනය]
628
00:30:52,050 --> 00:30:53,640
[උපාංගය කිචිබිචිය]
629
00:30:57,850 --> 00:30:59,600
- [AI මිනිහා] ආ. බ්රවුන් මහතා!
- [නාතන් උපස්ථ] කවුද.
630
00:30:59,600 --> 00:31:01,060
- මොකක්ද ... මොකක්ද ...
- [AI මිනිහා] ඉලක්කය අත්පත් කර ගත්තා!
631
00:31:01,060 --> 00:31:02,900
- අපි ඔබව බේරා ගන්නෙමු!
- කුමක් ද? කුමක් ද?
632
00:31:02,900 --> 00:31:05,030
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]
633
00:31:06,740 --> 00:31:08,740
[සංගීත වාදනය]
634
00:31:19,960 --> 00:31:21,710
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් දෙන්නද?
635
00:31:21,710 --> 00:31:23,630
[නෝරා] නැහැ, මම හොඳින්.
636
00:31:27,840 --> 00:31:29,300
[ගැහැණු කටහඬ] Simulation on.
637
00:31:29,300 --> 00:31:30,970
[නෝරා] නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.
638
00:31:30,970 --> 00:31:32,970
ඒ වගේම මම මගේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
639
00:31:32,970 --> 00:31:34,760
ඔබට වළලු තියෙනවා නේද?
640
00:31:35,970 --> 00:31:37,520
[නෝරා හඬමින්]
641
00:31:37,520 --> 00:31:39,020
[දොරට තට්ටු කරමින්]
642
00:31:41,020 --> 00:31:42,440
ජරාව.
643
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
[අලීෂා සුසුම්ලමින්]
644
00:32:01,460 --> 00:32:03,540
[අලීෂා] ලෝකයේ කුමක්ද?
645
00:32:07,420 --> 00:32:09,170
හේයි, අලීෂා.
646
00:32:09,170 --> 00:32:10,840
නෝරා ගෙදරද?
647
00:32:10,840 --> 00:32:13,550
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]
648
00:32:42,750 --> 00:32:44,750
♪ ♪
649
00:33:13,860 --> 00:33:15,860
♪ ♪
650
00:33:40,720 --> 00:33:42,640
♪ ♪